The Japan Times makes me feel better about my mid-middle age:
If you happen to be an over-45 male, looking a little tired, inclined to decline party invitations because you can't stand the hassle, comfortable in your own company and not really caring what other people think — so, the news is ALL good, at least in urban Japan. You are, or are extremely close to, what is known as a kareta oyaji (枯れたオヤジ, withered middle-age guy) — currently the underground popular label on the dating market. These days, young women have shifted their preference from the wakai (若い, young), kakkoii (格好いい, good-looking) and okanemochi (お金持ち, rich) — extremely rare for all these traits to co-exist in one man anyway — to the genki nai ojisan (元気無いおじさん, middle-age guy with no energy).Woo-hoo, I'm hot in Japan!
No comments:
Post a Comment