Fighting over the name of God

Malaysia Says It will Appeal 'Allah' Ruling - WSJ.com

A fight is going on in Malaysia over a Catholic Malay language newspaper's court win against a government ban on its use of the word "Allah" for God. According to the above article:

The Arab word Allah has been used by Malay-speaking Christians for centuries, much as it is used by Christians in Arabic-speaking countries or in Indonesia, where, like Malaysia, the concept of a single deity was introduced by Arabic-speaking traders. Rev. Lawrence Andrew, editor of the Herald, says there's no other appropriate term for God in Malay.

The paper had a pretty good case:

The church's Herald newspaper filed a lawsuit in 2007 challenging a government ban on it using the word Allah as a translation for God, complaining that the prohibition discriminated against Malay-speaking indigenous tribes who converted to Christianity decades ago.

The newspaper has a circulation of about 14,000 and is available only in Catholic churches, although some Muslims have complained that it is possible to look up Malay-language material using the term Allah on the Herald's Web site.

Muslim activists mobilized almost as soon as the High Court's verdict was delivered. The National Union of Malaysian Muslim Students contended that Christian missionaries using the word Allah could trick Muslims into leaving their faith, and the influential Malaysian Islamic Youth Movement said it plans a demonstration against the verdict in Kuala Lumpur on Jan. 8.

The Malay-language Utusan Malaysia newspaper reported that the influential mufti of northern Perak state, Harussani Zakaria, called the verdict "an insult to Muslims in this country."

Some Muslim groups are planning protests for tomorrow. All pretty amazing, really.

UPDATE: a bit of church burning in KL overnight.

And a bit more on the background of the use of the word "Allah" by Christianity appeared in the Jakarta Post article on the arson attack:

Many Muslims in Malysia have refused to accept the argument that "Allah" is an Arabic word that predates Islam, and that it is used by Christians in countries such as Egypt, Syria, Lebanon and Indonesia regularly in their worship.

Can't they parachute in Karen Armstrong to sort this all out?